התרבות היהודית הספרדית בדורות שלאחר ההמרה/גירוש
 
גיליונות 39-40 מבקשים למפות את היצירה הענפה והחשובה של התרבות היהודית הספרדית במאות השש עשרה עד העשרים ואחת, תקופה שמככבים בה ענקי רוח כברוך שפינוזה, רבי משה חיים לוצאטו, אמדאו מודיליאני, פרימו לוי, אליאס קאנֶטי ועוד. הגיליונות חושפים תרבות "פוסט מראנית" שעוצבה במאה ה-15 בספרד לאחר התנצרות חלק הארי של הקהילה היהודית הספרדית. במאמרים של מיטב הכותבות והכותבים בישראל, מתגלה תרבות, שיחד עם הדתיות, הסירה מעליה באחת את הפחדים ואת חשכת ימי הביניים ואפשרה, דרך דמויות פורצות דרך, כשפינוזה, כריסטופר קולומבוס ומיגואל דה סרוונטס, את החילוניות ואת המודרניות האירופית של היום.