ברומן אמיץ זה קולום מק'קאן, זוכה פרס "The national book award", מביא סיפור אפי על הקורה כאן ועכשיו שבמרכזו ידידות אמיצה בין שני גברים שאוחדו על-ידי אובדן. באסם עראמין הוא פלסטיני, רמי אלחנן הוא ישראלי. הם חיים בעולם של קונפליקט שצובע כל פרט בחייהם. עולמם חרב ללא תקנה עם מות בנותיהן – עביר בת ה-10 על ידי חייל ישראלי וסמדר בת ה-13 על ידי מחבל מתאבד פלסטיני. כשהם מגלים האחד את סיפורו של השני, הם חשים באובדן שמקשר בניהם ומגייסים את היגון הפרטי שלהם למאבק למען השלום.
 
מק'קאן מעצב ביד אמן עולם בידיוני ומציאותי. הוא חוצה מאות ויבשות, מחבר זמנים, אמנות, טבע ופוליטיקה בסיפור קורע לב ומלא תקווה. 
 
הספר תורגם על ידי ד"ר חנה עמית-כוכבי זוכת פרס א.מ.ת. לאמנות, מדע ותרבות (2019).