גנן לא נולד מייחור, מזרע, מבצל או מפקעת, כמו שנדמה, אלא נוצר מניסיון, מן הסביבה ומתנאי הטבע. כל עוד הייתי ילד קטן, היה לי יחס מרדני ואף זדוני לגינת אבי, מפני שנאסר עלי לדרוך על הערוגות ולקטוף פרי לא בשל. כך גם נאסר על אדם הראשון לדרוך על הערוגות בגן עדן ולקטוף פירות מעץ הדעת מפני שעדיין לא היו בשלים. אלא שאדם הראשון – בדיוק כמונו, הילדים – קטף פרי בוסר ולכן גורש מגן העדן. מאז פרי הדעת תמיד היה ויהיה בוסר. ''קארל צ'אפק, מגדולי ושנוני הסופרים הצ'כים, עקב במשך שנה אחרי גנן והגינה שלו. תסמכו על צ'אפק שזה אחד הספרים האינטליגנטיים והמהנים שייצא לכם לקרוא. רות בונדי, מתרגמת מחוננת ... תרגמה סוף סוף לעברית את 'שנת הגנן'. הברקה טהורה." מעריב,