"אנשי כדור הארץ, שימו לב בבקשה. כאן פרוֹסטטניק ווֹגון יֶלטץ מהמועצה הגלאקטית לתכנון העל־חלל. תוכניות הפיתוח לאזורי הספר של הגלקסיה מצריכות סלילת דרך אקספרס על־חללית, שתעבור דרך מערכת הכוכב שלכם. למרבה הצער, הפלנטה שלכם היא אחת מאלה שנועדו להריסה. התהליך יארך מעט פחות משתי דקות, במושגים הארציים שלכם. תודה".
 
בלי פאניקה, בלי פאניקה עבור איש כדור הארץ, ארתור דנט, שימש המקרה החמור הזה, של מחדל בתכנון, פתיחה לסדרת מסעות מופלאים בהדרכת הספר - שבלעדיו אין לעזוב את כדור הארץ - מדריך הטרמפיסט לגלקסיה. זהו ספר מטורף על
סופו של העולם, על הימים המתוקים שבאו אחריו, על יום חמישי אחד, הנורא מכל אלה שקדמו לו, ועל... היקום והמגבת, או מדוע היקום בטוח הרבה יותר כשיש לך מגבת.
 
ספר זה הוא הראשון בסדרת רבי מכר בינלאומיים, שתחילתה בתסכיתי רדיו בבי.בי.סי. והמשכה בסדרת סרטי טלוויזיה המוקרנים בהצלחה רבה באנגליה וארצות הברית. מחבר הסדרה, דאגלס אדאמס (יליד קיימברידג´ שבאנגליה, 1952) הוא מחבר תסכיתים, תסריטאי של סרטי טלוויזיה, במאי ושחקן.
 
לראשונה גם בפורמט דיגיטלי!